－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 发件人 : Emma Grant <emmagrant01@gmail.com>
发送 : 2005年12月2日 16:02:59
主题 : Re: Please allow me to translate your fiction Left My Heart
Oh, wow! I would be honored if you would translate "Left My Heart" into Chinese! Thank you so much for considering it worthy of so much effort!
"Surrender the Grey" is not yet finished, but it will be so in the spring. I will make an announcement on my LJ when the final version is completed and posted.
Please let me know where the Chinese version will be posted! I would love to link to it from my web page.
>From: "Kirti Sarkar" <kurla88@rediffmail.com> >Reply-To: "Kirti Sarkar" <kurla88@rediffmail.com> >Subject: Re: Please allow me to translate your fictions >Date: 10 Feb 2006 20:47:53 -0000 > >Hi there, > >Ugh, I should check my owl box more often. Sorry about that. > >I'm really flattered! Feel free to translate them. Link me when you're done please. > >Thanks much, >Kurla
From: "Vorabiza" <Vorabiza@msn.com> >To: <xiongyinglx@msn.com> >Subject: Re: please allow me to translate your fiction Secrets >Date: Mon, 20 Mar 2006 19:26:15 -0800 (Pacific Standard Time) > >Hello! > >I feel honoured that you are interested in translating Secrets! Yes, you >have my permission. I'd just like to know where you post it. Not that I'd >be able to read it in Chinese, but still! Just beware that there is still >quite a ways to go with the story. I can't imagine how long it would take >you to translate the entire thing! > >Thank you! > >Biza
发件人 : Ida Krivodolov <idamonae@yahoo.ca> 答复地址 : Ida Krivodolov <idamonae@yahoo.ca> 发送 : 2006年5月30日 17:30:37 主题 : Re: Please allow me translate your article
Thank you so much for your interest in the story. I'm very glad that you've enjoyed it. You are most welcome to translate the story into Chinese so that others may enjoy it as well. I appreciate that you've asked me for permission. Best of luck with your translation.
>From: "Fiona Edge" <phantompenguin@hotmail.com> >To: xiongyinglx@msn.com >Subject: St. Harry and his Dragon translation >Date: Tue, 15 Aug 2006 07:22:38 +1000 > >Hi > >I am glad so many people have liked this little story. I would be happy for you to translate it into chinese. > >Could you please just keep my penname listed as author, and say I am on Lj because I am always eager to talk to new people. > >Also my lj has a lot more of my stuff posted on it for anyone that may be bilingual. Thanks > >This was meant to be a drabble for hp100 which I write a lot for, but I couldn't bear to cut it down. > > >Thanks > >Phorcys --------------------------------------------------------------------------------
发件人 : Mika Bartroff <elfflame@hotmail.com> 发送 : 2006年10月18日 12:12:27 收件人 : xiongyinglx@msn.com 主题 : RE: Please allow me to translate your story Chrysalis
I'm thrilled that you enjoyed it so much, and I'd be flattered if you translated it. I would like a link to it when you are finished, if you could.
That's not a problem. Just email me at magdelena1969 @ cox . net (just remove all the spaces) and you can let me know where you'll be posting it and such, just so I'll know where it's posted.
>From: Cheryl Dyson <xcpublishing@yahoo.com> >Reply-To: Cheryl Dyson <xcpublishing@yahoo.com> >Subject: Rain and Chocolate >Date: Wed, 27 Jun 2007 09:57:27 -0700 (PDT) > >Hi, I got your message from the Hex Files. Of course you can translate it into Chinese! Thanks for asking! Enjoy! > >Cheryl
Re: Can I translate your story Draco the Wonder Ferret? 发件人： Ravenna C. Tan (ravenna_c_tan@yahoo.com) 发送时间： 2007年10月17日 2:33:41 I would be very flattered if you would! Please just be sure to credit me as author and include a link to my Livejournal?
Thank you very much!
Ravenna C. Tan LJ: ravenna_c_tan Skyehawke: "Ravenna C Tan"
Re: Please allow me to translate your stories 发件人： Enchanted Jae (enchantedjae@yahoo.com) 发送时间： 2007年12月10日 5:32:13 收件人： xiongying (xiongyinglx@msn.com) I am pleased you enjoy my fics, and I am honored that you would like to translate them to Chinese. Please go ahead and do so; all I ask is that you are conscientious in making sure to credit me as the original author.
Thank you for asking; I am excited by the request, and also appreciative that you asked for permission first. --------------------------------------------------------------------------------
Reply to your comment... 发件人： coffeejunkii - LJ Comment (lj_notify@livejournal.com) 发送时间： 2007年12月9日 17:33:26 收件人： xiongyinglx@msn.com
hi stone,
sure, go right ahead! i'd love to see a link to the translated fic once you're finished with it :)
发件人 : Draco Fiend <dracofiend@gmail.com> 发送 : 2007年8月11日 10:45:09 主题 : Re: Please allow me translate your story Hi there!
Thanks very much for offering to translate the Another Day story arc into Chinese! I'm so happy to hear that you've enjoyed reading them. :) I'd be thrilled for you to translate the fics (and the comments too? wow!)--but would you please send me a link to the translated version once you've posted it (if you post it)?
>From: Minx Minx <the_minx_17@hotmail.com> >To: xiong ying <xiongyinglx@msn.com> >Subject: RE: Please allow me to translater your story >Date: Sat, 11 Aug 2007 07:07:19 -0400 > > >Hi! > >WOW! Thank you. Sure, please just be sure to send me a copy of it and a link to where you post it. > >Best wishes~ >Minx
Feel free to translate if you like. I'm flattered you consider the story worth the effort.
Best,
Shayne --> who is sometimes known as ravengirl. --------------------------------------------------------------------------------
Re: Please allow me to translate your story Unlimited Parnership 发件人： Rickey A (rickey_a@sbcglobal.net) 发送时间： 2008年1月3日 0:53:05 I'm flattered, I'm sure it will be a lot of work yes, that's fine, just please send me the link whenever you post and also please include a link to the english version as well thanks, Rickey
I'm so thrilled you would want to translate my story. :D
Love,
Helen (scrtkpr) --------------------------------------------------------------------------------
Re: Please allow me to translate your vampire story? 发件人： Lomona Aeren (lomonaaeren@gmail.com) 发送时间： 2008年1月8日 19:56:19 Hi Stoness, No, I didn't receive the e-mail. I don't have a paid account, so that's probably why.
I'm very happy you enjoyed the story, and give you permission to translate it into Chinese. Thank you so much for asking!
Why thank you! I'd be honoured if you translated my story to Chinese. I do appreciate your asking.
Do feel free to email me any questions you might have. I have been cleaning it up a bit before I post it on the website -- not changing the story, just some wording. I can email the changed parts if you like, though I'm not sure it would make much difference in the translation.
Do let me know when it gets posted. I'd love to put a link to it in my LJ.
Alaana (alaana_fair) replied to a comment you left in a LiveJournal post. The comment they replied to was:
Dear Alaana,
I read this one a month ago and really love it, especially "Draco had long ago admitted to himself that he'd fallen in love with the tiger, but he still refused to admit that he'd fallen in love with the man."
I want to translate it into Chinese to share it with more H/D fangirls. Please give me your permission. My email is xiongyinglx@msn.com. Thanks very much.
Best regards,
stone
Their reply was: Oh, I'm amazingly flattered! Of course you can! Thank you so much!
——————————————————————————
Re: Please allow me translate your story from rurounihimeOh... I am SO SORRY... I'm not sure if I responded to this message or not. *is appalled at self*
I hope I did. But if I didn't, as I suspect, then please, please feel free to translate my fic into Chinese, if you still want to. I really appreciate the interest, and I thank you so much for swinging by to ask me.
Yours very apologetically, RurouniHime --- stonestone wrote: > Hi, > > I read your Disintegrate recently. It is a wonderful story. I am here to ask your permission letting me translate it into Chinese to share it with more HD fangirls. > > Thanks and best regards, > > stone
----------------------------------------------------------- Re: Apply permission from dm_p I would love to see it translated into Chinese! You have my glowing permission! --- stonestone wrote: > Dear DM_P, > > I have read your story A Series of Problems. It's a very lovely story, the two boys(or men) are just themselves and the dialogue is so funny. I love James, he is a little gentleman. I want to translate it into Chinese to share it with mory HD fangirl. Please give me your permission. > > Thanks a lot. > > stone
-------------------------------------------
Re: hello from khateh Hi,
I'm very happy you enjoyed the story and I'd be honored if you translated it in Chinese :)
Rox
--- stonestone wrote: > Hi Khateh, > > I am a HD fangirl from China. When I was looking for Mpreg stories, I found your Ripples. It is a very lovely story. What Harry did for Draco, what Draco did for the world and the little David are always surprising me. > > I want to translate it into Chinese to share it with more HD girls. Please give me your permission. My email address is xiongyinglx@msn.com. > > Thanks a lot. > > stone
-------------------------------------------
Re: Please allow me translate your HD stories from oldenuf2nb Well, this is a first for me! And of course, you may certainly translate the stories into Chinese. And welcome to my journal!!
Barbara
--------------------------------------- dripping_cherry (drippingcherry) The Familiar Familiar into Chinese. Subject: Re: Ask for translation permission Of course you may translate this story. There's no better compliment :)
Sorry it took me so long to reply.]]>http://www.lxxy.com/default.asp?id=6<![CDATA[ETD邀请码发放]]>stonesshttp://www.lxxy.com/xiongyinglx@msn.com2011-08-18T09:10:19+08:002011-08-18T09:10:19+08:00自我介绍，并留下邮箱。我会在每周二三统一发送，请注意查收及时使用，以免邀请码过期。同时欢迎大家加入ETD二群119698126。
本人吐血囧萌而死]]>http://www.lxxy.com/default.asp?id=583<![CDATA[我最近……啥也没干]]>stonesshttp://www.lxxy.com/xiongyinglx@msn.com2010-08-10T12:11:13+08:002010-08-10T12:11:13+08:00以及后知后觉的发现了迷羊这位神作者， 我忏悔，我错了，我去jae大人的LJ上翻文去~~~但是不要指望哦]]>http://www.lxxy.com/default.asp?id=582<![CDATA[Yes，Mnister实在是太好看了]]>stonesshttp://www.lxxy.com/xiongyinglx@msn.com2010-07-01T11:16:53+08:002010-07-01T11:16:53+08:00跑去IMDB查了一下，两个主演已经分别于1995和2001年去世，哀悼。。。]]>http://www.lxxy.com/default.asp?id=581<![CDATA[Octopus Bedmate by Enchanted-Jae]]>stonesshttp://www.lxxy.com/xiongyinglx@msn.com2010-06-01T16:11:53+08:002010-06-01T16:11:53+08:00http://enchanted-jae.livejournal.com/1094631.html#cutid1
Draco扭头贴着Harry的脖子以隐藏自己快乐的微笑。“恶，”他抱怨。“一定要吗？”]]>http://www.lxxy.com/default.asp?id=580<![CDATA[看美剧的翻译，直译还是意译，这是个问题]]>stonesshttp://www.lxxy.com/xiongyinglx@msn.com2010-04-09T11:26:03+08:002010-04-09T11:26:03+08:00 字幕组真的很强大。你会怎么翻译呢？]]>http://www.lxxy.com/default.asp?id=579<![CDATA[复习Secrets中]]>stonesshttp://www.lxxy.com/xiongyinglx@msn.com2010-04-08T09:15:54+08:002010-04-08T09:15:54+08:00说起来看到里面那些拗口的翻译真是脸红啊，啥时候我能勤劳一下去校对校对呢…………]]>http://www.lxxy.com/default.asp?id=578<![CDATA[三天小长假看完了White Collar]]>stonesshttp://www.lxxy.com/xiongyinglx@msn.com2010-04-06T09:39:31+08:002010-04-06T09:39:31+08:00http://www.lxxy.com/default.asp?id=577<![CDATA[When Hearts Are Freed by oldenuf2nobetter]]>stonesshttp://www.lxxy.com/xiongyinglx@msn.com2010-03-31T09:44:49+08:002010-03-31T09:44:49+08:00http://www.thehexfiles.net/viewstory.php?sid=14018