Rhythmic Redress by Artificer

1998年4月1日,霍格沃茨,格兰分多塔楼附近的空教室里

“不,”Draco以不容辩驳的语气说。

“但是为什么?”Harry苦苦恳求。“伏地魔和你父亲都死了,我们没理由不能出柜,我想要像正常的情侣一样。”

Draco稍微调整下姿势,靠着墙叹口气,Harry太知道他是在紧张。不是好事。

“你朋友知道还不够吗?我只是不想面对整个学校都知道我们,”Draco激烈的回答。

“你是担心公众?是吗?还是你根本不想别人知道,因为你觉得我,我们让你丢脸?”Harry质问,声音里带着忧虑。

“不!不,我不是觉得你或者我们很丢脸。我只是不想……分享,”他指指他们俩然后继续。“我希望我们只有我们。这不够吗?”

“不,不够!我想要和普通的情侣一样,就像在走道里拉着手,光明正大的接吻,或者真的去约会!我想要告诉全世界我找到了幸福。我想要告诉他们我属于你你属于我!”

Draco的表情突然变得一片空白。

“见鬼,Draco,别跟我装冷漠!我讨厌你对我装酷!”Harry咆哮。“求你,不能为了我吗?”

Draco的左脸微微抽了抽,就像在生气。“对不起,Harry,但答案还是‘不’。要求保密真的太为难你了吗?”

Harry危险地眯起眼睛。“行。要是你他妈的不肯出这个你躲了三年的柜,我就……我就……”

Draco瞪着他。“你就怎么样,Potter?”

他的口气让Harry震惊地瞪大了眼睛,然后愤怒的瞪着他。Draco突然被一拳揍到脸上。Harry打了他。

“噢!很疼,你这个混蛋!”

“我以为我对你算点什么,但是这就是我对你的意义,是吗?只不过是你想要就要的按摩棒!好了,不会了!一切结束!我走!”Harry转身冲出房间。

Draco惊恐的喊道“等等,Harry!”

Harry在门口扭头吼道,“滚你的蛋,Malfoy!”Draco注意到Harry的眼里闪着泪光,冲向格兰分多宿舍。当Harry的脚步声消失,Draco哽咽一声倒坐在地上,几个小时后,Hermione找到了他。

“Draco?出什么事了?Harry冲回寝室躲在床上哭!没人能解开他床帘上的咒语!”她说,跪坐在他身边,轻轻摸着他的肩膀。

Draco哽咽着说,“他跟我分手了。”

Hermione吃惊地瞪大眼睛。“什么?为什么?”

“我不肯跟他一起‘出柜’。我想要保密。”Draco低声回答。“为什么我一定要这么自私?”过了一会儿他小声说,声音低微,Hermione几乎没听见。

Hermione拉着斯莱特林抱着他,他紧紧的回以拥抱,就像迷路的孩子。“Draco,你明白对Harry来说正常有多重要吗?记得他的麻瓜亲戚怎么恨他的吗?”Draco靠着她的肩膀微微点头。“他们养大他的时候一直说他是个变态,不配当做正常人也不配跟别人交往。当他发现自己是个巫师,被带到霍格沃茨,他突然成了名人,自从他发现背后原因就一直怨恨着。他的生命总是充满危险、愤怒、怨恨,许许多多的负面情绪。他从来没有机会只当‘Harry’,一个普通人。他不止一次告诉我他愿意付出一切代价变成个普通男孩。”

Draco看着她,带着惊奇与哀伤的表情。“我从来没想到这对他多么重要,现在我把一切都搞砸了,”他说,沮丧地低下头,默默流着泪水。

Hermione露出思索的表情。“也许没有。”

Draco猛然抬头,泪水飞到了Hermione的衣服上,他脸上绝望的表情粉碎了Hermione的心。“你真的爱他,是吗?”

Draco飞快点头。“他说他走的时候我才发现。那就像是有人把你的心扯了出去,”他说。“你是指什么,‘也许没有’?”

Hermione悲哀的对他微笑,“我想我也许知道个办法让你能弥补你们的关系,同时对整个学校出柜。”

“只要能跟他和好我什么都愿意。我需要做什么?”

Hermione露出狡猾的笑容。“嗯,你记得邓布利多今天早上宣布的才艺表演吗?战胜神秘人的庆典?嗯……”

一周后:四月十一日,大厅

教师长桌被暂时撤掉,换上了新搭建的舞台,邓布利多站在舞台一侧的指挥台上。学院长桌上布满零食,一切都装饰得美轮美奂。

“好了,我不会拖延才艺表演的开始,但我想先说几句话。”

邓布利多唠叨了几分钟,Hermione转向闷闷不乐的Harry,推推他。“Harry,”她低声说。“Harry!”

过了一会儿,他抬起头看着他。“是,Mione?”

“你别一直垂头丧气的,Harry。今天我希望你能尽量开心点,好吗?”

Harry慢慢点点头,微微坐直身。

Hermione温柔的微笑说道。“这就对了。现在看吧,第一个表演要开始了。”

当表演慢慢进行,Harry不得不承认,他感觉好了一点。他同学的有些表演相当出色。Patil双胞胎以来自印度的传统婆罗多舞开场,Blaise则表演了罕见的吞火绝技。同时,Seamus展示了杰出的小提琴技巧,演奏了欢快的舞曲,在打算继续演奏淫秽小调时被麦格教授轰下了舞台,让观众哄堂大笑起来。其他年轻学生的表演,展示了各种各样的天赋与技巧,比如四年级斯莱特林的杂技表演和五年级拉文克劳的口技。

最后一个演出之后,Harry终于鼓起了足够的勇气,看了一眼斯莱特林长桌,立刻注意到Draco并没坐在他常驻的长桌尾端。搜寻人群,他哪儿也找不到他。

“Hermione,你见到Dr——Malfoy了吗?”他小声问,以为表演结束了,打算站起来。

Hermione抓着他胳膊拖他坐下。“等等,还有一个表演我想你一定会喜欢的。”

邓布利多站在指挥台上,眼睛愉快地闪着光。“好了,这肯定是我最喜欢的一次室内演奏,”他对最后一个表演者说。“好了,孩子们,我们的表演就要结束了。还有最后一个表演请你们欣赏,但首先,”他说,停下转向舞台角落,召来一把椅子放在那儿。“来,Potter先生,如果你愿意上来?这个表演是特别献给你的,所以,我在这儿给你设了特别座位。”

Harry紧张地站起来走向校长,在指定的椅子上坐下,不安的拉拉领带。看着Harry询问的眼神,邓布利多低声说。“只要耐心,Harry,你很快就会明白。”

眼神疯狂闪烁,邓布利多回到指挥台上宣布,“好啦,不再拖延,让我们有请今晚最后一个表演者!”

随着魔杖一挥,舞台前的乐器飘上来各就位置,准备演奏。灯光暗淡下去,聚光灯亮了起来,打在Harry对面的舞台侧幕上。很快,幕布升了起来,露出一个穿着闪亮紧身牛仔装的轮廓,带着白色阔边牛仔帽,穿着镶银钉的龙皮靴,天蓝色衬衫和水洗蓝牛仔裤挂在他的胯骨上,帽子有点大,半遮住了男孩的脸,但Harry立刻注意到了他白皙的皮肤和淡金色束在一起的头发。他屏住呼吸,只有一个人有这样的皮肤和头发,但这不可能,不是吗?

一只白皙的手伸了出来,对乐器挥动,它们立刻开始演奏。抬起另一只手,Draco随着小提琴的乐声推开帽子,对观众露出他的脸。随着乡村音乐的节奏,Draco开口唱道。

Any man of mine better be proud of me
Even when I'm ugly he still better love me
And I can be late for a date that's fine
But he better be on time

Harry吓了一跳,发现Draco不只是在唱歌,而且唱的是麻瓜歌曲,一首他立刻认了出来的歌曲,Hermione最喜欢的美国乡村民谣。Harry简直不能相信Draco正在唱Shania Twain的歌。Draco随着节拍慢慢走向Harry。

Any man of mine'll say it fits just right
When last year's dress is just a little too tight
And anything I do or say better be okay
When I have a bad hair day

And if I change my mind
A million times
I wanna hear him say
Yeah, (yeah), yeah, (yeah), yeah I like it that way

Harry惊讶的发现有人在配合Draco唱着‘yeah’。Draco性感的步子令人兴奋,他不安地在椅子上蠕动,想要隐藏自己的勃起,这动作令Draco露出坏笑。当合声部分响起时,他走到了一臂之远的位置。

Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time
I need a man who knows, how the story goes
He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
Breathtakin' earthquakin' kind
Any man of mine

他一边领唱合声,一边给了Harry一个即兴的大腿舞,但合唱一结束就退开了,带着性感的微笑挑逗地对Harry眨眨眼睛。然后他抓住Harry的领带,把他从椅子上拉起来,轻轻拖着他,一边唱歌一边设法走到了舞台中央,虽然倒着走不太熟练,但依然勾人。

观众中的斯莱特林,不太确定表演的含义,依然为Harry困惑的表情和Draco的举止窃笑不已。

Well any man of mine better disagree
When I say another man's lookin' better than me
And when I cook him dinner and I burn it black
He better say, mmmm, I like it like that yeah

Draco靠向前几乎贴着Harry的嘴唱出‘mmmm’的段落,然后把他轻轻一推,让他落回刚刚坐着的椅子上,它跟着他出现在舞台中央。Draco绕着Harry摇摆扭动,轻轻搭着Harry的肩膀,脖子和胸口。

And if I changed my mind
A million times
I wanna hear him say
Yeah, (yeah), yeah, (yeah), yeah I like it that way

Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time
I need a man who knows, how the story goes
He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
Breathtakin' earthquakin' kind
Any man of mine

Draco转身面对观众,示意他们加入合声。学生出乎他意料之外的齐声唱了起来。

Let me hear you say yeah, (yeah), yeah, (yeah), yeah I like it that way

Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time
I need a man who knows, how the story goes
He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
Breathtakin' earthquakin' kind
Any man of mine

Draco站在Harry面前,随着音乐渐渐的减弱,轻轻扭动着在他耳边低声说, “我爱你,你能原谅我吗?”

Harry眼里闪动着欢乐的泪光,点点头抬头用力吻住Draco的嘴唇。Draco紧紧抱住Harry,就像要跟他融为一体,热烈地回应他。格兰分多学院,都秘密参与了Hermione的计划,大力鼓掌,很快赫奇帕奇和拉文克劳也加入了进来。斯莱特林学院,恰恰相反,一动不动的坐着,Pansy晕倒了。

Snape晃了晃自己,清醒过来,再也忍不住地吼道,“这是什么意思?”

Harry微微退后,低声说,“我也爱你,你这个傻瓜,”他温柔的微笑着,摆脱了所有的痛苦,转头面对Snape说道,“Draco在道歉,教授,而我接受了他的道歉。”

Snape等着无耻的格兰分多然后咆哮,“那么,请告诉我,为什么你的‘接受’和他的‘道歉’需要包括你当着所有人骚扰他?”

Draco对他的院长露出假笑,“我拒绝跟Harry出柜,让他很难过。这是我道歉同时出柜的方式,告诉他我是认真的。”

响亮——而且绝对是女生的——‘噢噢噢’在大厅里响起。Harry满面通红脸贴着Draco的脖子。Draco只是得意的笑着,轻吻Harry露出的耳朵,让格兰分多齐声“恶!”了一声。

公开展示感情让Snape脸色更加阴沉,他怒吼道,“Draco Malfoy!你不是认真在跟Potter约会!我命令你立即解释!Potter,别瞎摸学生会主席!”

Harry的手立刻一动不动,让Draco很失望,同时大厅里爆发出一阵咯咯笑的声音,大部分学生刚刚才发现Harry的手放在Draco的屁股上。

“很简单,先生。我们在约会,自从九月起,六年级的,如果我记得没错。我们一直隐瞒我们的关系,既然Harry现在没有了伏地魔的危险,”Draco很骄傲自己能平静地说出前任黑魔王的名字。“既然他死了,我们正式出柜!所以,现在!”

Draco这样坦率的使用斯莱特林所谓的‘Harry风格’让Harry咯咯直笑,其他人也是一样。

“好,发展的挺不错的,你不觉得?”Draco说,然后对Harry皱起眉,后者的脸依然埋在Draco的脖子里。“Harry?”

Harry微微扭头,对Draco挤挤眼睛,然后张嘴吮吸Draco脖子上一个特别敏感的地方,随即开始啄吻。Draco忍住一声呻吟,但忍不住他的颤抖。他拉着Harry的头发,用力吻住他的嘴。

Ron喊道,“去找个房间!”随之而来的事一连串失望的声音,已经低年级的一串笑声。

Harry退后一步低声说。“我爱你,”他开玩笑的捏了一把Draco的屁股,害的他男朋友尖叫一声,然后跳下舞台冲向大厅门口,同时喊道,“后到有求必应室的负责口交!”

大厅里的所有人都哄笑起来,Draco冲下去开始追逐,哈哈大笑着。怎么样他都赢了——Harry是他的。

fin


评论: 5 | 引用: 0 | 查看次数: 1250
回复回复晕啊[2010-05-09 07:11 PM | del]
打了一堆字,怎么发不出来。
总之,从05年开始看hp文到10年整整5年,大人的翻译越来越好,一直都是经典。
在hp7那样完结后,这两年各种论坛都搬迁了,好多文都越来越难找了,到是JJ的雷文越来越多了,当然其中也有精品,就是不好找。
希望可以一直看到你的原创和翻译,因为我不喜欢HP就那样完结了。我以为可以一直一直看下去了。
回复回复belial1805[2010-03-20 09:27 PM | del]
大人你打算什么时候有空把同人志的事情弄好?
我苦苦等待你有闲的时候再去翻译哑炮啊T-T
我那破英语水平看到第10章还是12的时候就撑不下去了T-T
回复回复路人甲[2010-02-02 08:44 PM | del]
哦不不不不
我04年混的神界……怎麼可能認錯呢…………
【或許真的認錯了?】
好吧重點不是年份,是論家暗戀乃多年啊呀呀呀
回复回复路人甲[2010-02-02 00:07 AM | del]
石頭我暗戀你多年……
從04年到現在
當時混的是神界……然後開始蹲點你的BO…………
多謝你帶來這麼多的HD/DH翻譯,內牛滿面
引用来自 stoness stoness 于 2010-02-02 12:41 AM 回复
姑娘啊,我仔细回顾了一下耽美历程,虽然04年在猫爪看了些文,但确切进圈子开始动手翻译是05年底的事情啊,乃是不是认错人了?
回复回复安安[2010-02-01 08:40 PM | del]
喵呜,泪。吾姐让我翻译了给她,吾就告诉她来你空间。喵
发表评论
昵 称:
密 码: 游客发言不需要密码.
内 容:
验证码: 11+6=?
选 项:
虽然发表评论不用注册,但是为了保护您的发言权,建议您注册帐号.
字数限制 1000 字 | UBB代码 开启 | [img]标签 关闭